Citation
“Mes amis me disent que j’ai tendance à relever les problèmes sans proposer de solutions, mais ils ne me disent jamais ce que je devrais faire pour y remédier.”
Notre traduction. Le texte original : “My friends tell me that I have a tendency to point out problems without offering solutions, but they never tell me what I should do about it.”
— Daniel Gilbert, dans Et si le bonheur vous tombait dessus (2006) · Et si le bonheur vous tombait dessus →
Pourquoi cette phrase
Daniel Gilbert se moque ici de lui-même dans « Stumbling on Happiness » (2006). La plaisanterie vaut aussi avertissement : le livre explique pourquoi nous jugeons mal ce qui nous rendra heureux, et il ne promet aucune recette pour corriger cette erreur.
Ce qu’elle veut vraiment dire
La phrase se lit à deux niveaux. Comme plaisanterie, elle retourne le reproche contre ceux qui le formulent : eux aussi signalent un problème sans apporter de solution. Comme déclaration de méthode, elle annonce au lecteur la nature de l’ouvrage. Daniel Gilbert, psychologue à Harvard, décrit les erreurs systématiques que commet l’esprit lorsqu’il se représente l’avenir ; il ne vend pas de programme. Cette retenue est rare dans les écrits sur le bonheur, et elle fonde en partie le crédit du livre. Sa valeur pratique tient au diagnostic lui-même. Savoir que l’imagination complète certains détails, en omet d’autres et prête à demain les sentiments d’aujourd’hui permet de confronter vos prévisions à l’expérience réelle des personnes qui ont déjà fait le chemin que vous vous apprêtez à prendre.
Comment l’utiliser
- 1Avant une décision importante, comme un changement de poste ou une création d’entreprise, écrire ce que vous pensez ressentir, puis demander à une personne qui a déjà fait ce choix ce qu’elle a réellement éprouvé.
- 2Face à un conseil qui promet une recette simple du bonheur, demander sur quelles preuves il repose.
