BookYol

Citation

“Une négociation n’est pas une bataille : c’est un processus de découverte.”

Notre traduction. Le texte original : “Negotiation is not an act of battle; it's a process of discovery.”

— Chris Voss, dans Ne coupez jamais la poire en deux (2016) · Ne coupez jamais la poire en deux →

Pourquoi cette phrase

Chris Voss écrit cette phrase au début de « Never Split the Difference ». Il y décrit ce qui a changé dans son métier de négociateur du FBI, spécialisé dans les prises d’otages, le jour où il a cessé de vouloir l’emporter par l’argument. Ravisseurs et braqueurs de banque ne se laissaient pas convaincre par une logique plus solide. Ils bougeaient lorsqu’ils se sentaient compris, et la vraie mission du négociateur devenait alors de découvrir ce qu’ils voulaient réellement.

Ce qu’elle veut vraiment dire

Si la négociation est une bataille, le but est de dominer l’adversaire, et chaque question devient une arme. Si elle est une découverte, le but est d’apprendre ce dont l’autre partie a besoin, ce qu’elle craint et ce qu’elle ne peut pas dire ouvertement, car l’accord qui fonctionne se cache dans ces informations. La phrase redéfinit ce que signifie être compétent à la table de négociation. Le talent ne tient ni à la vivacité d’esprit ni à une position de force, mais à la patience de mettre au jour une contrainte après l’autre, jusqu’à voir apparaître un accord qu’aucune des deux parties ne distinguait au départ. Voilà pourquoi les outils de Voss, comme l’effet miroir (Mirroring), l’étiquetage des émotions (Labeling) et les questions calibrées (Calibrated Questions), sont tous des outils d’écoute.

Comment l’utiliser

  1. 1Ouvrir la prochaine négociation par une question sur la situation de l’autre partie, plutôt que par l’exposé de sa propre position, puis laisser le silence faire son œuvre.
  2. 2Traiter chaque objection comme l’indice d’une contrainte non dite, et demander : « Qu’est-ce qui, dans cette proposition, ne vous convient pas ? »
  3. 3Se fixer une règle : ne rien proposer avant de pouvoir énoncer les trois intérêts principaux de l’autre partie, dans ses propres mots.