BookYol

Citation

“L’empathie tactique consiste à saisir, sur le moment, ce que l’autre ressent et dans quel état d’esprit il se trouve, et à entendre aussi ce qui se cache derrière ces émotions, afin d’accroître votre influence dans tous les échanges qui suivront.”

Notre traduction. Le texte original : “Tactical empathy is understanding the feelings and mindset of another in the moment and also hearing what is behind those feelings so you increase your influence in all the moments that follow.”

— Chris Voss, dans Ne coupez jamais la poire en deux (2016) · Ne coupez jamais la poire en deux →

Pourquoi cette phrase

Chris Voss, ancien négociateur du FBI dans les prises d’otages, donne cette définition de l’empathie tactique (Tactical Empathy) dans « Ne coupez jamais la poire en deux », au moment où il présente la démarche sur laquelle repose tout le livre. Il la distingue de la compassion (sympathy) : comprendre le point de vue de son interlocuteur ne signifie pas l’approuver.

Ce qu’elle veut vraiment dire

Pour Voss, l’empathie est une compétence exercée de façon délibérée, et non un don que certains posséderaient et d’autres pas. Sa définition comporte deux temps. Le premier consiste à percevoir ce que la partie adverse ressent à l’instant même ; le second, à entendre ce qui nourrit ce ressenti : la crainte, la pression ou le besoin qui se trouvent dessous. Les deux visent le même but. Une personne qui se sent comprise se détend, parle davantage et livre les informations dont dépend l’accord. Le mot « tactique » assume franchement l’objectif, qui est l’influence ; la méthode fonctionne pourtant parce que la compréhension est sincère.

Comment l’utiliser

  1. 1Lors de votre prochaine conversation difficile, nommez l’émotion que vous percevez avant d’avancer votre argument, par exemple : « J’ai l’impression que cette échéance vous met sous une forte pression. »
  2. 2Lorsque votre interlocuteur expose sa position, posez une question sur ce qui la motive avant de répondre.
  3. 3Reformulez son point de vue jusqu’à ce qu’il vous dise « C’est exactement ça », puis faites votre proposition.