BookYol

Citation

“Les choses difficiles sont difficiles parce qu’il n’existe ni réponse facile ni recette.”

Notre traduction. Le texte original : “Hard things are hard because there are no easy answers or recipes.”

— Ben Horowitz, dans The Hard Thing About Hard Things (2014) · The Hard Thing About Hard Things →

Pourquoi cette phrase

Ben Horowitz écrit cette phrase dans l’introduction de « The Hard Thing About Hard Things ». Il y explique pourquoi les livres de management qu’il lisait lorsqu’il dirigeait son entreprise ne lui apportaient rien dans les moments décisifs : les licenciements, la rétrogradation d’un ami, une entreprise en train de mourir.

Ce qu’elle veut vraiment dire

La plupart des conseils sont écrits pour la version facile d’un problème : la bonne réponse existe, et toute la difficulté tient à son exécution. Les choses difficiles (hard things) dont parle Horowitz sont d’une autre nature. Toutes les options y sont mauvaises, et la personne qui dirige doit pourtant trancher, seule, avec des informations incomplètes, puis assumer son choix. La phrase relève de la définition plutôt que de la plainte. L’utilité du livre vient de ce qu’il s’en tient à cette définition, au lieu de prétendre qu’une recette existe.

Comment l’utiliser

  1. 1Faute de trouver la bonne réponse, vérifier si le problème relève des choses difficiles : toutes les options sont mauvaises, et il faut pourtant décider.
  2. 2Trancher, consigner par écrit les raisons du choix, puis cesser de chercher la recette qui l’aurait rendu facile.