BookYol

Citation

“Prenez soin des personnes, des produits et des profits, dans cet ordre.”

Notre traduction. Le texte original : “Take care of the people, the products, and the profits, in that order.”

— Ben Horowitz, dans The Hard Thing About Hard Things (2014) · The Hard Thing About Hard Things →

Pourquoi cette phrase

Ben Horowitz fait de cette phrase le titre d’un chapitre de « The Hard Thing About Hard Things » : celui qui traite de la construction d’une entreprise dans laquelle les gens ont envie de travailler. Elle fixe l’ordre dans lequel doit se porter l’attention de celui ou celle qui dirige. Elle s’appuie sur les années qu’il a passées à mener une entreprise à travers ses périodes les plus difficiles.

Ce qu’elle veut vraiment dire

Tout l’argument tient dans l’ordre. Les profits viennent des produits, et les produits viennent des personnes : une entreprise qui place les profits en premier finit par abîmer ce qui les produit. Horowitz ne méprise pas l’argent ; il a passé des années à tenter de maintenir une entreprise en vie. Il observe que, dans les périodes difficiles, les coupes les plus tentantes visent la formation, la culture et les personnes qui font le travail. Ces économies réapparaissent plus tard sous la forme de produits moins bons, puis de résultats moins bons. Prendre soin des personnes ne relève pas de la complaisance. Il s’agit de construire un lieu où des gens compétents peuvent bien travailler, ce qui conditionne tout le reste.

Comment l’utiliser

  1. 1Devant une décision à prendre, notez son effet sur les personnes, puis sur le produit, puis sur le profit, et repérez les fois où vous avez commencé par le troisième.
  2. 2Soustrayez un investissement dans les personnes, la formation ou l’intégration des nouveaux arrivants par exemple, à la prochaine vague de coupes budgétaires, et expliquez pourquoi.
  3. 3Lors d’un trimestre difficile, demandez-vous ce dont vos meilleurs éléments ont besoin pour continuer à donner le meilleur d’eux-mêmes, avant d’examiner les lignes du budget.