Alıntı
“Zor şeyler zordur, çünkü kolay cevapları ya da tarifleri yoktur.”
Bizim çevirimiz — aslı şöyle: “Hard things are hard because there are no easy answers or recipes.”
— Ben Horowitz, Zor Şeyler Hakkında Her Şey (2014) · Zor Şeyler Hakkında Her Şey →
Neden söylendi
Ben Horowitz bu cümleyi Zor Şeyler Hakkında Her Şey'in girişinde yazar. CEO'yken okuduğu yönetim kitaplarının, gerçekten önemli anlarda neden işine yaramadığını anlatırken: işten çıkarmalar, bir arkadaşın görevinin düşürülmesi, batmakta olan bir şirket.
Aslında ne anlama geliyor
Tavsiyelerin çoğu bir sorunun kolay hâli için yazılır: doğru cevap bellidir, zorluk onu uygulamaktadır. Horowitz'in "zor şeyleri" ise her seçeneğin kötü olduğu durumlardır. Lider yine de bir seçim yapmak zorundadır; tek başına, eksik bilgiyle seçer ve sonra sonucuyla yaşar. Cümle bir yakınma değil, bir tanımdır. Kitabın değeri de bu tanımın içinde kalmasından, bir tarif varmış gibi davranmamasından gelir.
Nasıl kullanılır
- 1Doğru cevabı bulamadığınızda, karşınızdakinin bir "zor şey" olup olmadığına bakın: bütün seçenekler kötüdür ama yine de karar vermeniz gerekir.
- 2Kararınızı verin, gerekçesini yazın ve işi kolaylaştıracak tarifi aramayı bırakın.
