BookYol

Citation

“« L’empathie destructrice est à l’origine de l’immense majorité des erreurs de management que j’ai observées au cours de ma carrière. »”

Notre traduction. Le texte original : “Ruinous Empathy is responsible for the vast majority of management mistakes I've seen in my career.”

— Kim Scott, dans Radical Candor (2017) · Radical Candor →

Pourquoi cette phrase

Kim Scott écrit cette phrase dans « Radical Candor », au moment où elle présente sa matrice à deux axes : l’attention portée personnellement à chacun (Care Personally) et la remise en cause directe (Challenge Directly). L’empathie destructrice (Ruinous Empathy) occupe le cadran du manager qui se soucie de la personne sans jamais la remettre en cause. Kim Scott la désigne comme l’échec qu’elle a rencontré le plus souvent.

Ce qu’elle veut vraiment dire

L’empathie destructrice a toutes les apparences de la gentillesse. Le manager adoucit son feedback jusqu’à le vider de son sens, félicite un travail qui n’est pas bon ou se tait pour ménager l’autre. Le prix se paie plus tard : la personne répète la même erreur, découvre une évaluation sévère lors de l’entretien annuel ou se voit écartée sans que personne lui ait jamais dit la vérité. Pour Kim Scott, l’échec ordinaire des managers tient à cette complaisance bien plus qu’à la dureté, justement parce qu’elle semble juste sur le moment. Se soucier vraiment de quelqu’un, c’est accepter l’inconfort de lui dire ce qu’il doit entendre tant qu’il peut encore agir.

Comment l’utiliser

  1. 1Choisissez un retour que vous adoucissez ou repoussez depuis un moment, et formulez-le clairement cette semaine, en tête-à-tête.
  2. 2Remplacez « Ce n’est rien, un simple détail » par le problème précis et la raison pour laquelle il compte.
  3. 3Demandez à l’équipe comment vous pourriez être plus direct avec elle, puis mettez en œuvre l’une des réponses.