BookYol

Citation

“La peur ne disparaîtra jamais tant que je continuerai à grandir.”

Notre traduction. Le texte original : “The fear will never go away as long as I continue to grow.”

— Susan Jeffers, dans Tremblez mais osez ! (1987) · Tremblez mais osez ! →

Pourquoi cette phrase

Au début du livre, Susan Jeffers énonce cinq vérités sur la peur ; celle-ci est la première. Elle la tire de sa propre expérience et des années passées à enseigner à d’autres comment se comporter face à la peur.

Ce qu’elle veut vraiment dire

Beaucoup attendent que la peur s’en aille pour agir. Jeffers pose qu’elle ne s’en va jamais, puisque chaque nouveauté la fait naître. La phrase supprime donc l’attente, et non la peur. Si la peur accompagne en permanence le fait de grandir, sa présence ne commande pas de s’arrêter : elle prouve que vous faites quelque chose de nouveau. Il ne reste qu’un choix : agir ou non en sa présence.

Comment l’utiliser

  1. 1Voir dans la peur ressentie avant une nouveauté (une première intervention en comité de direction, un premier appel à un prospect) le signe que vous grandissez, puis faire la chose aujourd’hui, à la plus petite échelle.
  2. 2Tenir la liste de ce que vous avez fait malgré la peur : elle devient la preuve que ce sentiment se traverse.