BookYol

اقتباس

«لن يزول الخوف أبدًا ما دمت أواصل النمو.»

ترجمة BookYol. النص الأصلي: “The fear will never go away as long as I continue to grow.”

— سوزان جيفرز، في «استشعر الخوف وأقدم على ما تخاف» (1987) · استشعر الخوف وأقدم على ما تخاف ←

لماذا قيل

تعدّد سوزان جيفرز في وقت مبكر من كتاب «استشعر الخوف وأقدم على ما تخاف» ⁦(Feel the Fear and Do It Anyway)⁩ خمسًا من حقائق الخوف ⁦(Truths About Fear)⁩، وهذه أولاها. وقد استخلصتها من تجربتها الشخصية، ومن سنوات طويلة قضتها في تعليم الناس كيف يتعاملون مع الخوف.

ما معناه فعلًا

ينتظر الناس أن يرحل الخوف قبل أن يتصرفوا، وحقيقة جيفرز أنه لا يرحل أبدًا، لأن كل جديد يولّده. فالجملة تلغي الانتظار لا الخوف. وإذا كان الخوف رفيقًا دائمًا للنمو، فوجوده ليس إشارة إلى التوقف، بل دليل على أننا نفعل شيئًا جديدًا، ولا يبقى أمامنا إلا خيار واحد: هل نتصرف وهو حاضر؟

كيف يُستخدم

  1. 1إعادة تسمية الخوف الذي يسبق أي أمر جديد علامةً على النمو، وتنفيذ هذا الأمر بأصغر حجم ممكن اليوم.
  2. 2الاحتفاظ بقائمة بما فعلناه ونحن خائفون؛ فهي تصير الدليل على أن هذا الشعور يمكن احتماله.