Citation
“Souvent, nous ne nous rendons pas compte que notre attitude envers une chose dépend du nombre de fois où nous y avons été exposés par le passé.”
Notre traduction. Le texte original : “Often we don't realize that our attitude toward something has been influenced by the number of times we have been exposed to it in the past.”
— Robert Cialdini, dans Influence et manipulation (1984) · Influence et manipulation →
Pourquoi cette phrase
Cialdini écrit cette phrase dans le chapitre d’« Influence » consacré à la sympathie (Liking), où il passe en revue les recherches sur la familiarité. Être exposé de façon répétée à un visage, un nom ou un produit tend à le rendre plus aimable, même lorsque le souvenir des rencontres précédentes s’est effacé.
Ce qu’elle veut vraiment dire
Le mot qui dérange, dans cette phrase, est « rendre compte ». L’exposition répétée agit en dessous du seuil de la conscience : elle ne se perçoit pas comme une persuasion, elle se vit comme un goût personnel. Une marque croisée cent fois paraît fiable, un nom souvent entendu paraît crédible, et chacun croit exercer son jugement là où joue seulement la répétition. Cialdini ne prétend pas que la familiarité soit toujours mauvaise conseillère : il montre qu’elle est une raison faible qui se donne l’apparence d’une raison forte. Pour s’en défendre, inutile de se méfier de tout ce qui est familier. Il suffit de repérer les choix dont le principal mérite est d’avoir déjà été vus.
Comment l’utiliser
- 1Quand une option a votre préférence, demandez-vous si vous savez quelque chose de bon à son sujet, ou si vous l’avez simplement vue plus souvent que les autres.
- 2Avant de choisir une banque, notez ce que vous savez réellement des frais de chacune : celle qui vous « inspire confiance » est peut-être seulement celle dont les affiches jalonnent votre trajet quotidien entre Villeurbanne et la Part-Dieu.
- 3Si c’est vous qui cherchez à convaincre, souvenez-vous qu’une présence régulière et honnête installe la familiarité ; une campagne isolée et tapageuse y parvient rarement.
