Citation
“Pour chacun, son propre nom est le son le plus doux et le plus important qui soit, dans quelque langue que ce soit.”
Notre traduction. Le texte original : “A person's name is to that person the sweetest and most important sound in any language.”
— Dale Carnegie, dans Comment se faire des amis (1936) · Comment se faire des amis →
Pourquoi cette phrase
Dale Carnegie pose ce principe dans la deuxième partie de « Comment se faire des amis », consacrée aux moyens de gagner la sympathie des autres. Il l’illustre par les histoires de personnes qui ont obtenu la loyauté et la bienveillance de leur entourage en prenant la peine de retenir les noms et de s’en servir.
Ce qu’elle veut vraiment dire
Le nom est le seul mot qui concerne entièrement la personne à qui l’on parle. L’employer lui signale qu’on l’a remarquée pour elle-même, et non comme une fonction, un client ou un visage parmi d’autres dans la salle de réunion. L’oublier ou l’écorcher envoie le signal inverse, quelle que soit la chaleur du reste de l’échange. Carnegie ne présente pas le nom comme une astuce : le retenir demande un petit effort délibéré, et l’interlocuteur sait reconnaître cet effort. C’est ce qui explique son effet. Le nom compte moins que ce que l’effort de mémoire révèle de l’attention que l’on portait à la personne.
Comment l’utiliser
- 1Lors d’une présentation, reprendre une fois le nom de la personne dans sa réponse, puis une seconde fois avant de se quitter.
- 2Après une réunion, noter le nom de chaque nouvel interlocuteur et un détail le concernant avant de refermer son carnet.
- 3En cas d’oubli, redemander le nom sans attendre plutôt que de l’éviter pendant des mois.
