Citation
“Tout le monde peut se mettre en colère, c’est facile. Mais se mettre en colère contre la bonne personne, dans la juste mesure, au bon moment, pour la bonne raison et de la bonne manière, cela n’est pas facile.”
Notre traduction. Le texte original : “Anyone can become angry, that is easy. But to be angry with the right person, to the right degree, at the right time, for the right purpose, and in the right way, this is not easy.”
— Aristotle, cité par Daniel Goleman dans L'Intelligence émotionnelle · L'Intelligence émotionnelle →
Pourquoi cette phrase
Daniel Goleman ouvre « L’Intelligence émotionnelle » sur cette phrase tirée de l’« Éthique à Nicomaque » d’Aristote. Elle lui sert à poser la thèse de l’ouvrage : l’enjeu tient moins au fait d’éprouver des émotions qu’à la manière, intelligente ou non, de les gouverner.
Ce qu’elle veut vraiment dire
La phrase distingue le fait de ressentir une émotion de l’art de bien la ressentir. La colère elle-même n’est pas en cause : l’échec commence quand elle se trompe de cible, d’intensité ou de moment. Goleman soutient que cette compétence, l’intelligence émotionnelle (Emotional Intelligence), qui consiste à maîtriser ses propres émotions et à lire celles des autres, prédit le cours d’une vie au moins aussi bien que l’intelligence mesurée par les tests de QI, et qu’elle s’apprend.
Comment l’utiliser
- 1Quand la colère monte, en réunion comme ailleurs, soumettez-la aux cinq critères avant d’agir : la bonne personne, la juste mesure, le bon moment, la bonne raison, la bonne manière.
- 2Tenez un bref journal des colères qui vous ont servi et de celles qui vous ont coûté ; la leçon se lit dans ce qui se répète.
