Citation
“L’erreur que nous commettons presque tous dans nos conversations cruciales est de croire qu’il faut choisir entre dire la vérité et garder un ami.”
Notre traduction. Le texte original : “The mistake most of us make in our crucial conversations is we believe that we have to choose between telling the truth and keeping a friend.”
— Kerry Patterson, Joseph Grenny, Ron McMillan & Al Switzler, dans Crucial Conversations (2002) · Crucial Conversations →
Pourquoi cette phrase
Patterson, Grenny, McMillan et Switzler nomment ce piège le choix du naïf (Sucker's Choice), rebaptisé « Fool's Choice » dans les éditions ultérieures. L’idée est développée dans le chapitre consacré au point de départ du cœur (Start with Heart) : avant de prendre la parole, les auteurs invitent à se demander ce que l’on attend réellement de la conversation.
Ce qu’elle veut vraiment dire
Sous l’effet du stress, l’esprit ne présente que deux options : une franchise qui blesse ou une gentillesse qui dissimule. La plupart d’entre nous en retiennent une et en paient le prix, qu’il s’agisse d’un entretien annuel ou d’un désaccord en comité de direction. Toute la méthode des auteurs repose sur la troisième voie, celle que nous cessons de voir, selon eux, dès que nous ne nous sentons plus en sécurité : dire ce qui est vrai tout en gardant à l’échange assez de sécurité pour que cette vérité puisse être entendue. La phrase explique ainsi pourquoi les conversations difficiles échouent avant même d’avoir commencé.
Comment l’utiliser
- 1Quand il semble falloir choisir entre franchise et bienveillance, reconnaître le choix du naïf et chercher la troisième voie.
- 2Avant la conversation, écrire l’objectif que les deux parties partagent : c’est lui qui rend la franchise sans danger.
