BookYol

Citation

“Ce qui comptait vraiment, ce n’était pas ce que nous attendions de la vie, mais ce que la vie attendait de nous.”

Notre traduction. Le texte original : “It did not really matter what we expected from life, but rather what life expected from us.”

— Viktor E. Frankl, dans Découvrir un sens à sa vie avec la logothérapie (1946) · Découvrir un sens à sa vie avec la logothérapie →

Pourquoi cette phrase

Viktor Frankl écrit cette phrase dans la première partie de « Man's Search for Meaning », son récit des camps de concentration. Il y décrit comment il tentait d’aider des codétenus qui avaient perdu espoir. Ce renversement est devenu central dans la logothérapie, la méthode thérapeutique fondée sur la recherche de sens qu’il expose dans la seconde partie du livre.

Ce qu’elle veut vraiment dire

La question habituelle est « Qu’est-ce que la vie m’apporte ? ». Quand la vie apporte très peu, cette question mène au désespoir. Frankl l’inverse. Pour lui, la vie ne vous doit aucun sens : elle vous adresse une demande. Cette demande prend la forme d’une tâche à accomplir, d’une personne qui a besoin de vous ou d’une manière de supporter ce qui ne peut être changé. Ce déplacement compte, parce qu’il vous rend la réponse. Vous ne maîtrisez pas ce que la vie vous apporte, mais vous pouvez toujours décider de la manière de répondre à ce qu’elle vous demande. Frankl a observé que les prisonniers qui s’accrochaient à une telle demande, comme un manuscrit à achever ou un proche qui les attendait, tenaient souvent mieux que les autres.

Comment l’utiliser

  1. 1Quand la question « Pourquoi cela m’arrive-t-il ? » surgit, la reformuler ainsi : « Qu’est-ce que cette situation attend de moi ? »
  2. 2Nommer une personne ou un travail qui a besoin de vous en ce moment, et en faire la raison de la journée.
  3. 3Dans une période que vous ne pouvez pas changer, choisir une manière de la traverser dont vous serez fier plus tard.