Citation
“Lorsque nous ne sommes plus en mesure de changer une situation, nous sommes mis au défi de nous changer nous-mêmes.”
Notre traduction. Le texte original : “When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves.”
— Viktor E. Frankl, dans Découvrir un sens à sa vie avec la logothérapie (1946) · Découvrir un sens à sa vie avec la logothérapie →
Pourquoi cette phrase
Viktor Frankl écrit cette phrase dans la seconde partie de « Man's Search for Meaning », un bref exposé de la logothérapie (Logotherapy). Il a fondé cette approche de la psychothérapie sur la recherche de sens. La phrase s’inscrit dans sa réflexion sur la souffrance que l’on ne peut éviter, comme une maladie incurable. Frankl y soutient qu’un sens reste possible dans l’attitude que la personne adopte face à cette souffrance.
Ce qu’elle veut vraiment dire
Frankl tient à l’ordre des choses. Quand une situation peut être changée, la bonne réponse consiste à la changer : il ne recommande pas d’accepter une souffrance évitable. Sa phrase ne s’applique qu’une fois cette porte fermée. La tâche devient alors intérieure : comment porter ce qui ne peut plus être modifié, et ce que l’on choisit d’en faire. Pour Frankl, rescapé des camps, cette idée n’avait rien d’une formule : c’était le dernier espace de liberté qui restait. Dans la vie professionnelle ordinaire, elle désigne le moment où il faut cesser de lutter contre une contrainte fixe, comme une réorganisation actée ou un budget arrêté, pour décider de la manière dont vous allez y faire face.
Comment l’utiliser
- 1Répartir un problème qui vous pèse entre ce que vous pouvez encore changer et ce qui ne dépend plus de vous, puis agir dès aujourd’hui sur la première liste.
- 2Pour une chose que vous ne pouvez pas changer, écrire comment vous voulez y répondre, en une phrase que vous accepteriez de dire à quelqu’un d’autre.
- 3Repérer le moment où vous contestez encore une décision définitive, et reporter cette énergie sur l’étape suivante.
