BookYol

اقتباس

«المصممون لا يشقّون طريقهم إلى الأمام بالتفكير، بل يشقّونه بالبناء.»

ترجمة BookYol. النص الأصلي: “Designers don't think their way forward. Designers build their way forward.”

— بيل بيرنيت وديف إيفانز، في «صمّم حياتك» (2016) · صمّم حياتك ←

لماذا قيل

يكتب بيل بيرنيت وديف إيفانز هذه العبارة في مطلع «صمّم حياتك»، حيث يعرّفان بالعادات التي يحملها المصممون إلى أي مشكلة. وهي تلخّص ما يسميانه الميل إلى الفعل، وتفسّر لماذا يقوم الكتاب على التمارين والتجارب الصغيرة لا على التأمل وحده.

ما معناه فعلًا

يحاول معظم من يواجهون قرارًا مهنيًا أن يصلوا إلى الجواب بالتفكير: قوائم المزايا والعيوب، واختبارات الشخصية، وليالٍ طويلة من الحيرة. وتقول العبارة إن المصممين لا يعملون هكذا، وإن القرارات المهنية الجيدة لا تُتخذ هكذا أيضًا. فالمصمم يبني نسخة أولية، ويرى كيف يتفاعل الناس معها، ثم يعدّلها. وفي الحياة يعني ذلك محادثة مع من يؤدي العمل، أو مشروعًا في عطلة نهاية الأسبوع، أو دورة قصيرة، وكلها تنتج دليلًا لا ينتجه التفكير وحده. والمقصود ليس التوقف عن التفكير، بل منحه مادة حقيقية يعمل عليها.

كيف يُستخدم

  1. 1تحويل سؤال مهني يشغلنا منذ أشهر إلى اختبار صغير يمكن إجراؤه خلال أسبوعين.
  2. 2تدوين أمر واحد بعد كل اختبار ما كان ليُعرف بالتفكير وحده.