اقتباس
«يستطيع المال أن يشتري أشياء كثيرة، لكن لا شيء منها أثمن من حريتنا.»
ترجمة BookYol. النص الأصلي: “Money can buy many things, but nothing more valuable than your freedom.”
— جيه إل كولينز، في «الطريق الأقصر إلى الثروة» (2016) · الطريق الأقصر إلى الثروة ←
لماذا قيل
يكتب جيه إل كولينز هذه العبارة في «الطريق الأقصر إلى الثروة» (The Simple Path to Wealth) الصادر عام 2016، وهو كتاب نشأ من رسائل كتبها لابنته عن المال والاستثمار. وتأتي إلى جانب تحذيره من أن ما نملكه ينتهي إلى أن يملكنا، وتقوم عليها فكرته عن «مال الاستغناء» (F-You Money): مدخرات تكفي للقدرة على الرفض.
ما معناه فعلًا
يقيس كولينز المال بما يتيح رفضه لا بما يتيح شراءه. فالبيت الأكبر، والسيارة الأحدث، ونمط العيش الأغلى، كل منها يأتي بتكاليف تربط صاحبها بالراتب ربطًا أشد، ومن ثم بمن يدفعه. أما المدخرات فتعمل في الاتجاه المعاكس؛ فكل شهر من النفقات يُدّخر يوسّع دائرة الخيارات: ترك عمل سيئ، أو التفرغ لرعاية أحد، أو رفض عمل يتعارض مع القيم. والعبارة اختبار يُطبَّق على قرارات الإنفاق، لا قاعدة تمنع الاستمتاع بالمال. وهي تفسّر بقية منهجه أيضًا، من تجنب الديون إلى الاستثمار في صناديق المؤشرات منخفضة التكلفة، فكلها تخدم هذا الهدف الواحد. أما مقدار الحرية التي يشتريها مبلغ ما فيتوقف على الدخل والتكاليف والظروف، وهي تختلف كثيرًا بين الناس والبلدان.
كيف يُستخدم
- 1حساب عدد أشهر النفقات الحالية التي تغطيها المدخرات، ووضع هدف لزيادتها شهرًا واحدًا هذا العام.
- 2قبل أي شراء كبير: كتابة عدد أسابيع العمل التي يكلّفها، وما إذا كان سيضيف نفقة متكررة، ثم الانتظار أسبوعًا قبل القرار.
