BookYol

اقتباس

«ما الحقيقة المهمة التي لا يوافقك عليها إلا قلة قليلة من الناس؟»

ترجمة BookYol. النص الأصلي: “What important truth do very few people agree with you on?”

— بيتر ثييل وبلايك ماسترز، في «من صفر إلى واحد» (2014) · من صفر إلى واحد ←

لماذا قيل

يفتتح بيتر ثييل كتاب «من صفر إلى واحد» ⁦(Zero to One)⁩ بهذا السؤال، ويقول إنه يطرحه كلما أجرى مقابلة توظيف، وهو ما يُعرف بالسؤال المخالف للسائد ⁦(Contrarian Question)⁩. ويلاحظ أن معظم الإجابات أشياء يتفق عليها الجميع تقريبًا؛ أما الإجابة الجيدة فتأتي على صيغة: «يعتقد معظم الناس أن س صحيح، لكن الحقيقة عكس س».

ما معناه فعلًا

الشركات التي تقلّد ما ينجح تنتقل من واحد إلى كثير؛ أما الشركات المؤثرة فتنتقل من صفر إلى واحد، وهذا يتطلب معرفة حقيقة لم تُدخلها السوق في حساباتها بعد. والسؤال صعب لأن الاتفاق مريح، ولأن الحقيقة التي لا يؤمن بها إلا قلة تبدو من الخارج مطابقة للخطأ تمامًا. وعمليًا، يطلب السؤال القدرة على قول ما يؤمن به المرء، ولماذا تخطئ الأغلبية، وما الذي يمكن بناؤه على هذا الفرق.

كيف يُستخدم

  1. 1كتابة إجابة عن السؤال في المجال الذي نعمل فيه، ثم كتابة السبب الذي يجعل معظم الناس يخالفونها.
  2. 2فحص ما إذا كان المشروع الحالي قائمًا على حقيقة من هذا النوع، أم على إجماع يستطيع أي أحد تقليده.