BookYol

Citation

“Observer sans évaluer est la forme la plus haute de l’intelligence humaine.”

Notre traduction. Le texte original : “Observing without evaluating is the highest form of human intelligence.”

— J. Krishnamurti, as quoted by Rosenberg, cité par Marshall B. Rosenberg dans Les mots sont des fenêtres (ou bien ce sont des murs) : introduction à la Communication NonViolente · Les mots sont des fenêtres (ou bien ce sont des murs) : introduction à la Communication NonViolente →

Pourquoi cette phrase

Marshall Rosenberg attribue cette remarque au philosophe indien J. Krishnamurti dans le chapitre consacré à l’observation, la première des quatre étapes de sa méthode. Il reconnaît qu’à la première lecture, la pensée « Quelle absurdité ! » lui a traversé l’esprit, avant qu’il ne s’aperçoive qu’il venait lui-même de formuler une évaluation. Aucune source originale de Krishnamurti n’a été retrouvée pour cette phrase.

Ce qu’elle veut vraiment dire

« Vous avez envoyé le rapport à 18 h » est une observation ; « vous l’avez encore envoyé en retard » est une évaluation, et une évaluation est entendue comme une attaque. La communication non violente (Nonviolent Communication), la méthode de Rosenberg, commence donc par retirer le jugement du récit des faits. Une observation ne laisse à l’autre rien contre quoi se défendre ; une évaluation ne lui laisse rien d’autre. La phrase parle d’intelligence parce que l’exercice est réellement difficile : l’esprit rend son verdict avant même que le fait ait fini de lui parvenir.

Comment l’utiliser

  1. 1Avant une conversation difficile, écrivez ce qui s’est passé dans les termes qu’enregistrerait une caméra : une heure, un nombre, une phrase prononcée.
  2. 2Quand vous vous entendez dire « toujours » ou « jamais », remplacez le mot par les trois derniers cas, datés.