Alıntı
“Değerlendirmeden gözlemlemek, insan zekâsının en yüksek biçimidir.”
Bizim çevirimiz — aslı şöyle: “Observing without evaluating is the highest form of human intelligence.”
— J. Krishnamurti, as quoted by Rosenberg — Marshall B. Rosenberg, Şiddetsiz İletişim kitabında alıntılıyor · Şiddetsiz İletişim →
Neden söylendi
Marshall Rosenberg bu sözü, dört adımının ilki olan gözlem bölümünde Hintli düşünür J. Krishnamurti'ye atfeder. Sözü ilk okuduğunda aklından “Ne saçmalık!” diye geçtiğini, hemen ardından tam da o anda bir değerlendirme yaptığını fark ettiğini itiraf eder. Sözün Krishnamurti'nin eserlerindeki asıl kaynağı bugüne kadar bulunamamıştır.
Aslında ne anlama geliyor
“Raporu saat 18.00'de gönderdiniz” bir gözlemdir; “Yine geç gönderdiniz” ise bir değerlendirme. Değerlendirmeler de saldırı gibi duyulur. Rosenberg'in yöntemi, olanlardan yargıyı ayıklayarak başlar; çünkü gözlem karşınızdakine kendini savunacak hiçbir şey bırakmaz, değerlendirme ise savunacak şeyden başka hiçbir şey bırakmaz. Söz buna zekâ diyor, çünkü gerçekten zordur: Zihin, olgu daha tam olarak ortaya çıkmadan hükmünü vermiş olur.
Nasıl kullanılır
- 1Zor bir konuşmadan önce olanları bir kameranın kaydedeceği biçimde yazın: bir saat, bir sayı, birinin kendi sözü.
- 2Kendinizi “hep” ya da “hiç” derken yakaladığınızda bu kelimelerin yerine tarihleriyle son üç örneği koyun.