BookYol

Citation

“Les jugements que nous portons sur autrui sont l’expression détournée de nos propres besoins insatisfaits.”

Notre traduction. Le texte original : “Judgments of others are alienated expressions of our own unmet needs.”

— Marshall B. Rosenberg, dans Les mots sont des fenêtres (ou bien ce sont des murs) : introduction à la Communication NonViolente (1999) · Les mots sont des fenêtres (ou bien ce sont des murs) : introduction à la Communication NonViolente →

Pourquoi cette phrase

Marshall Rosenberg avance cette idée dans « Nonviolent Communication », au moment où il traite des besoins, troisième composante de sa méthode, la Communication NonViolente (Nonviolent Communication). Selon lui, quand nous critiquons quelqu’un ou lui collons une étiquette, nous exprimons le plus souvent, par un détour maladroit et peu utile, un besoin qui n’est pas satisfait.

Ce qu’elle veut vraiment dire

« Vous manquez vraiment d’égards » semble décrire l’autre ; Rosenberg y lit une phrase sur la personne qui parle : un besoin de considération, de repos ou de respect resté insatisfait. Formulé comme un jugement, ce besoin n’est presque jamais comblé, car l’interlocuteur entend une attaque et se défend. Exprimé directement (« J’ai besoin de savoir à l’avance quand le programme change »), il donne à l’autre quelque chose de concret à faire. La phrase convertit ainsi la critique, y compris celle que nous nous adressons à nous-mêmes, en information sur des besoins.

Comment l’utiliser

  1. 1Se surprendre à étiqueter quelqu’un et, avant de parler, compléter la phrase « Ce dont j’ai besoin ici, c’est… ».
  2. 2Reformuler l’une de ses plaintes récentes en un besoin et une demande précise.
  3. 3Face à un jugement porté sur soi, chercher quel besoin de l’autre peut s’y cacher, avant de se défendre.