BookYol

Auteur

William Strunk Jr.

Le professeur de Cornell dont l’injonction en trois mots, « Omit needless words », fonde les conseils d’écriture en anglais

1 livre sur BookYol

L’histoire et l’influence

William Strunk Jr. (1869-1946) naît à Cincinnati, dans l’Ohio, obtient son doctorat à l’université Cornell et y enseigne l’anglais toute sa carrière. Spécialiste de la littérature anglaise ancienne, il édite des textes classiques. La postérité retient pourtant de lui un guide mince, écrit pour ses propres étudiants.

Vers 1918, il fait imprimer à titre privé « The Elements of Style », une courte brochure de règles sur l’usage, la composition et la forme. E. B. White, l’un de ses étudiants à Cornell, l’appellera plus tard « le petit livre ». Il se souviendra aussi de Strunk répétant en cours, trois fois de suite, l’injonction centrale de l’ouvrage : « Omit needless words », supprimez les mots inutiles.

Après la mort de Strunk, White consacre au livre un article affectueux dans The New Yorker. Il le révise ensuite et l’augmente ; l’édition commune paraît en 1959. Cette version devient un texte de référence dans les salles de classe comme dans les rédactions, et maintient les règles de Strunk en circulation pour des générations de rédacteurs.

La signature

Pour Strunk, écrire est une marque de respect envers le lecteur. Chaque phrase doit mériter sa place, chaque mot doit servir. Il préfère la voix active, la tournure affirmative et une langue précise, particulière et concrète à l’abstraction vague. Ses règles sont brèves parce qu’il tient que la clarté s’obtient en coupant.

Sa méthode est normative et assumée comme telle. Il énonce une règle, place une phrase faible à côté d’une phrase forte et laisse le contraste enseigner. Le style ne s’y réduit pas à une liste de contrôle : le rédacteur y gagne une discipline, qui consiste à écrire d’abord librement, puis à retirer tout ce dont le lecteur n’a pas besoin.

Les questions qui l’occupent

  • Comment rendre une phrase plus claire en lui retirant des mots ?
  • Quand la voix active aide-t-elle le lecteur, et quand le passif est-il le meilleur choix ?
  • Pourquoi une langue précise et concrète atteint-elle le lecteur plus sûrement que l’abstraction ?

Outils de pensée

Limites et objections fondées

La voix active est plus directe et plus vigoureuse que le passif : il faut la préférer.

La préférence vaut pour l’essentiel de la prose, mais le passif a de vrais usages : quand l’auteur de l’action est inconnu ou sans importance, ou quand la phrase doit garder l’attention du lecteur sur ce qui subit l’action. Le linguiste Geoffrey Pullum a soutenu que le livre lui-même recourt volontiers au passif et que certains de ses exemples de passif n’en sont pas. Dans la lecture de BookYol, la règle sert de choix par défaut à interroger, non d’interdiction.

Repose sur : un raisonnement · La lecture de BookYol

Évalué au regard de : Geoffrey K. Pullum, « 50 Years of Stupid Grammar Advice », The Chronicle of Higher Education (2009)

Un petit nombre de règles fermes sur l’usage et la composition peut guider n’importe quel rédacteur.

Ces règles ont été écrites pour des étudiants de Cornell du début du XXe siècle, et certains arbitrages d’usage traduisent le goût d’une époque et d’un lieu plus que des traits durables de l’anglais. Dans la lecture de BookYol, les principes de composition (un plan clair, des affirmations nettes, la suppression des mots inutiles) ont bien mieux résisté au temps que les arbitrages portant sur tel ou tel mot.

Repose sur : un raisonnement · La lecture de BookYol

Supprimer les mots inutiles : une écriture vigoureuse est concise.

Couper est l’habitude la plus utile qu’un rédacteur puisse acquérir, mais un mot n’est inutile que pour un lecteur donné. Dans la lecture de BookYol, les repères, définitions et transitions qu’un expert juge redondants sont souvent ce dont un nouveau venu a besoin pour suivre le raisonnement. Des guides de style plus récents, dont celui de Steven Pinker, font ce constat à propos de l’écriture destinée à des lecteurs qui ne partagent pas vos connaissances.

Repose sur : un raisonnement · La lecture de BookYol

Évalué au regard de : Steven Pinker, « The Sense of Style » (2014)