Auteur
William Zinsser
Le professeur d’écriture qui fit la guerre aux mots inutiles : pour lui, la clarté naît d’une pensée claire et d’une réécriture obstinée.
1 livre sur BookYol
L’histoire et l’influence
William Zinsser (1922-2015) est né à New York et a fait ses études à Princeton. Après avoir servi dans l’armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale, il est entré au New York Herald Tribune. Tout au long des années 1950, il y a été successivement grand reporter, responsable de la rubrique théâtre, critique de cinéma et éditorialiste. Il a ensuite quitté le journal pour écrire en indépendant pour des magazines, dont Life et The New Yorker.
Au début des années 1970, il a rejoint l’université Yale. Il y enseignait l’écriture de non-fiction et dirigeait Branford College, l’un des collèges résidentiels de l’université. Ce cours est devenu « On Writing Well » (1976), un guide pratique de l’écriture de non-fiction qu’il n’a cessé de réviser au fil des décennies suivantes. Une édition du trentième anniversaire a paru en 2006, et le livre reste une référence dans les cours d’écriture comme dans les rédactions.
Il a ensuite travaillé comme éditeur au Book-of-the-Month Club, un club de livres par abonnement, et enseigné l’écriture à la New School ainsi qu’à l’école supérieure de journalisme de l’université Columbia. Parmi ses autres ouvrages figurent « Writing to Learn » (1988), qui étend ses principes à l’écriture dans toutes les disciplines universitaires, et « Writing About Your Life » (2004), consacré aux mémoires. À la fin de sa vie, il tenait une chronique hebdomadaire en ligne pour The American Scholar.
La signature
Pour Zinsser, l’écriture de non-fiction était un métier qui s’apprend, à condition d’y travailler. Son ennemi principal était le superflu (clutter) : le mot long là où un mot court suffit, la précaution de langage qui n’engage à rien, la phrase qui redit la précédente. Une phrase floue, selon lui, trahit le plus souvent une pensée floue. Le remède ne consistait donc jamais à orner le texte, mais à se demander ce que l’on cherche réellement à dire, puis à le dire. La réécriture n’était pas une dernière retouche : c’était le travail lui-même.
La simplicité ne lui suffisait pas. Il exigeait aussi de l’humanité : le lecteur doit sentir derrière la page une personne réelle, qui parle avec chaleur et assurance, et qui prend un certain plaisir à son sujet. Il invitait les auteurs à écrire pour eux-mêmes plutôt que pour un public imaginaire. Il leur demandait aussi de garder le même ton, le même temps et le même point de vue d’un bout à l’autre, pour que le lecteur ne trébuche jamais. Sa méthode tenait dans cette alliance de la clarté, de la concision et de la personnalité.
Les questions qui l’occupent
- Pourquoi tant de textes, au travail comme pendant les études, sont-ils si difficiles à lire ?
- Comment couper dans un premier jet sans perdre ce que je voulais dire ?
- Comment écrire de façon que le lecteur entende une vraie personne derrière la page ?
Outils de pensée
- Voix authentique (Authentic Voice)L’utilise et l’explique
La voix authentique est une écriture dans laquelle on entend une personne précise, qui pense et qui s’adresse simplement au lecteur, et non un modèle tout fait, un comité ou quelqu’un qui cherche à se donner de l’importance.
L’apprendre : Écrire clairement et convaincre, Station 12 - Conclusion d’abord (Lead with the Point)Une idée empruntée
La conclusion d’abord est la pyramide inversée appliquée au travail : la réponse ou la demande en premier, les raisons ensuite, le détail à la fin, pour qu’un lecteur qui s’arrête à la première ligne dispose déjà de ce qui compte.
- Le brouillon d’abord (Rough draft first)Une idée empruntée
Le brouillon d’abord est un remède au perfectionnisme, dans l’esprit de la permission d’être imparfait de Neil Fiore : décider avant de commencer que la première version sera mauvaise, écrire trente minutes sans rien effacer, l’intituler « premier jet » et la retravailler un autre jour.
- Écart de curiosité (Curiosity Gap)Une idée empruntée
L’écart de curiosité est la distance ressentie entre ce que l’on sait et ce que l’on voudrait savoir : il crée une légère démangeaison qui maintient l’attention en éveil jusqu’à ce que l’écart soit comblé.
Limites et objections fondées
Une écriture claire naît de la chasse au superflu dans chaque phrase : mots inutiles, précautions de langage vides et jargon.
Selon la lecture de BookYol, la règle vaut pour l’essentiel de la non-fiction, mais on l’applique facilement avec excès. Un texte technique, juridique ou universitaire a parfois besoin de nuances précises et de termes spécialisés : les supprimer rend le texte plus court, mais moins exact. Le bon critère n’est pas la longueur du mot, mais son utilité.
Repose sur : un raisonnement · La lecture de BookYol
L’auteur doit écrire pour lui-même, avec sa propre voix, plutôt que pour un public imaginaire.
Zinsser y voyait un garde-fou contre l’écriture qui cherche à plaire à tout le monde, et il insistait tout autant sur le service du lecteur. Selon la lecture de BookYol, le conseil convient surtout à l’essai, aux mémoires et au journalisme. Dans un rapport, une proposition commerciale ou un courriel professionnel, les besoins du lecteur passent d’abord, et la voix doit servir l’objectif du texte.
Repose sur : un raisonnement · La lecture de BookYol
Bien écrire, c’est réécrire : le vrai travail se fait à la révision, pas dans le premier jet.
La méthode vient des décennies de Zinsser comme journaliste, éditeur et enseignant, non de travaux de recherche sur la manière dont on écrit. Selon la lecture de BookYol, elle tient bien, mais ses exemples sont surtout tirés de magazines, de journaux et d’ouvrages de non-fiction américains du XXe siècle. Le lecteur qui écrit d’abord pour l’écran et en messages courts devra les adapter.
Repose sur : des exemples · La lecture de BookYol
