اقتباس
«إن كان مشروعكم يعتمد عليكم، فأنتم لا تملكون مشروعًا، بل وظيفة.»
ترجمة BookYol. النص الأصلي: “If your business depends on you, you don't own a business—you have a job.”
— مايكل غيربر، في «خرافة ريادة الأعمال» (1995) · خرافة ريادة الأعمال ←
لماذا قيل
من أكثر عبارات مايكل غيربر تداولًا، وتأتي في الفصول الأولى من «خرافة ريادة الأعمال» (The E-Myth Revisited)، وفيها يصف الفنّي الذي يؤسس مشروعًا حول حرفته ثم يصبح سجينه.
ما معناه فعلًا
علامة الفخ أن شيئًا لا يحدث ما لم يفعله المالك بنفسه: كل رغيف، وكل موعد، وكل فاتورة تمر بين يديه، فلا يستطيع المشروع أن يتجاوز ساعات عمله، ولا أن يصمد في إجازته. وترسم عبارة غيربر الحد بين المشروع، وهو نظام ينتج القيمة، والوظيفة، وهي شخص ينتجها بنفسه؛ ومعظم المشروعات الصغيرة من النوع الثاني وإن حملت اسم الأول. والمخرج هو العمل على المشروع لا فيه (Work On the Business, Not In It).
كيف يُستخدم
- 1كتابة ما سيتعطل لو غاب المالك أسبوعًا؛ فهذه هي قائمة الأمور التي ما زال المشروع يحتاجه فيها.
- 2تخصيص ساعة كل أسبوع لنقل أمر واحد من ذاكرة المالك إلى نظام مكتوب يستطيع غيره اتباعه.
