BookYol

اقتباس

«في المحادثات المحفوفة بالمخاطر والخلافية والمشحونة بالانفعال، يجد الماهرون سبيلًا إلى إخراج كل المعلومات ذات الصلة (منهم ومن الآخرين) إلى العلن.»

ترجمة BookYol. النص الأصلي: “When it comes to risky, controversial, and emotional conversations, skilled people find a way to get all relevant information (from themselves and others) out into the open.”

— كيري باترسون وجوزيف جريني ورون ماكميلان وآل سويتزلر، في «الحوارات الحاسمة» (2002) · الحوارات الحاسمة ←

لماذا قيل

يكتب المؤلفون هذه العبارة في أوائل «الحوارات الحاسمة» ⁦(Crucial Conversations)⁩، في الموضع الذي يعرّفون فيه الحوار بأنه التدفق الحر للمعنى بين الناس، ويقدّمون فكرة حوض المعنى المشترك ⁦(Pool of Shared Meaning)⁩. وتصف العبارة ما يفعله المتحاورون الماهرون الذين درسوهم على نحو مختلف حين ترتفع المخاطر، وتتباين الآراء، وتشتد الانفعالات.

ما معناه فعلًا

حين تنحرف المحادثة نحو المخاطرة، يلجأ معظم الناس إلى واحدة من حركتين سيئتين: الصمت حفاظًا على الهدوء، أو الضغط أكثر لكسب الجولة. وكلتاهما تقلّص المعلومات المطروحة على الطاولة. أما الماهرون الذين يصفهم المؤلفون فيفعلون العكس؛ إذ يجعلون قول كل واقعة وشعور وتفسير ذي صلة أمرًا آمنًا، بما في ذلك ما لديهم هم، وما هو غير مريح. والدافع عملي، لا مجاملة: فالمجموعات تتخذ قرارات أفضل حين يكون حوض المعنى المشترك أغنى، والناس يلتزمون أكثر بالقرارات التي أسهموا في صياغتها. ومعيار نجاح المحادثة الصعبة ليس أنها بقيت هادئة، بل أن كل ما كان مهمًا قيل فيها.

كيف يُستخدم

  1. 1كتابة أكثر ما نميل إلى تركه دون قول قبل اجتماع متوتر، وتحديد الصيغة المحترمة التي سنقوله بها.
  2. 2طلب رأي الطرف الآخر مباشرة حين يصمت، ثم الانتظار، بدلًا من ملء الصمت بحججنا.
  3. 3طرح هذا السؤال قبل أن يوافق أحد على أي شيء: «ما الذي لم نتحدث عنه وكان ينبغي أن نتحدث عنه؟»