«لا شيء في الحياة مهمٌّ بالقدر الذي تظنونه حين تفكرون فيه.»

لماذا قيل

يقدّم دانيال كانمان هذه العبارة بوصفها الصيغة المختصرة لـ«وهم التركيز» ⁦(Focusing Illusion)⁩ في جملة واحدة، وذلك في الجزء الختامي من «التفكير السريع والبطيء» ⁦(Thinking, Fast and Slow)⁩ الذي يتناول الرفاه المُعاش. وكان يدرس لماذا يُخطئ الناس كثيرًا في توقّع مقدار السعادة التي سيجلبها لهم تغيير ما، كالانتقال إلى كاليفورنيا أو الحصول على زيادة في الراتب: فالانتباه يضخّم كل ما يقع عليه.

ما معناه فعلًا

تقييم أي شيء يتطلب الانتباه إليه، والانتباه يضخّم. الراتب، والشقة، والخلاف، والإشعار: ما دام الشيء يملأ الإطار يبدو حاسمًا، وحين تمضي الحياة يعود إلى حجمه عاملًا واحدًا بين مئات. والعبارة لا تقول إن لا شيء مهم. إنها تحذير من لحظة الحكم نفسها: الحجم الذي يبدو عليه الشيء ونحن نحدّق فيه ليس حجمه في حياتنا. وفي الفجوة بين الحجمين تسكن معظم التوقعات الخاطئة، وكثير من المعاناة التي لا داعي لها.

كيف يُستخدم

1. 1كتابة ما سيحتويه أسبوع عادي فعلًا بعد أي قرار كبير، قبل اتخاذه. فمعظمه لن يتغير بسبب القرار.
2. 2حين يبدو أمر ما طاغيًا، تدوين الوقت، ثم العودة إلى الشعور نفسه بعد أسبوع، والمقارنة بين الحجمين.
3. 3استخدام الوهم عن قصد: منح انتباه مقصود للأشياء الصغيرة الجيدة التي لا تُوزن عادة.