Alıntı
“Hayatta hiçbir şey, onu düşündüğünüz anda sandığınız kadar önemli değildir.”
Bizim çevirimiz — aslı şöyle: “Nothing in life is as important as you think it is when you are thinking about it.”
— Daniel Kahneman, Hızlı ve Yavaş Düşünme (2011) · Hızlı ve Yavaş Düşünme →
Neden söylendi
Daniel Kahneman bu cümleyi Hızlı ve Yavaş Düşünme'nin yaşanan iyi oluşu ele alan son bölümünde, odaklanma yanılsamasının tek cümlelik özeti olarak sunar. İnsanların bir değişikliğin, örneğin Kaliforniya'ya taşınmanın ya da zam almanın, onları ne kadar mutlu edeceğini neden bu kadar kötü tahmin ettiğini inceler: dikkat, üzerine düştüğü şeyi olduğundan büyük gösterir.
Aslında ne anlama geliyor
Bir şeyi değerlendirirken ona dikkat etmek zorundasınız; dikkat de büyütür. Maaş, ev, bir tartışma, bir bildirim: zihninizi doldurduğu sürece belirleyici görünür. Hayat devam ettiğinde ise yüzlerce etken arasında yalnızca biri olmaya geri döner. Cümle hiçbir şeyin önemli olmadığını söylemiyor; yargıda bulunduğunuz anın kendisine dair bir uyarıdır. Bir şeyin siz ona bakarken göründüğü büyüklük, hayatınızdaki gerçek büyüklüğü değildir. Kötü tahminlerin çoğu ve gereksiz sıkıntının büyük kısmı bu ikisi arasındaki boşlukta yaşanır.
Nasıl kullanılır
- 1Büyük bir karardan önce, sonrasındaki sıradan bir haftanın gerçekte neler içereceğini listeleyin. Çoğu, karardan etkilenmez.
- 2Bir şey sizi bunalttığında tarihini not edin ve aynı duyguya bir hafta sonra yeniden bakın; iki büyüklüğü karşılaştırın.
- 3Yanılsamayı bilerek kullanın: normalde üzerinde hiç durmayacağınız küçük iyi şeylere bilinçli olarak dikkat verin.
