Alıntı
“Hayatta hiçbir şey, onu düşündüğünüz sırada sandığınız kadar önemli değildir.”Bizim çevirimiz — aslı şöyle: “Nothing in life is as important as you think it is, while you are thinking about it.”
— Daniel Kahneman, Thinking, Fast and Slow (2011) · Thinking, Fast and Slow →
Neden söylendi
Daniel Kahneman bu cümleyi, Thinking, Fast and Slow'un yaşanan iyi oluşla ilgili son kısmında odaklanma yanılsamasının tek cümlelik özeti olarak sunar. İnsanların bir değişikliğin — Kaliforniya'ya taşınmanın ya da zam almanın — onları ne kadar mutlu edeceğini neden bu kadar kötü tahmin ettiğini inceliyordu: dikkat, üzerine düştüğü şeyi şişirir.
Aslında ne anlama geliyor
Bir şeyi değerlendirirken ona dikkat etmek zorundasınız ve dikkat büyütür. Maaş, daire, tartışma, bildirim: çerçeveyi doldurduğu sürece belirleyici görünür; hayat devam edince yüzlerce etken arasında tek bir etkene geri küçülür. Cümle hiçbir şeyin önemli olmadığını söylemiyor. Yargı anının kendisi hakkında bir uyarıdır: bir şeyin siz ona bakarken sahip olduğu boyut, hayatınızdaki boyutu değildir. Kötü tahminlerin çoğu ve gereksiz acının büyük kısmı bu ikisinin arasındaki boşlukta yaşar.
Nasıl kullanılır
- 1Büyük bir karardan önce, sonrasındaki sıradan bir haftanın gerçekte neler içereceğini listeleyin. Çoğu, karardan etkilenmez.
- 2Bir şey bunaltıcı geldiğinde saati not edin ve aynı duyguyu bir hafta sonra tekrar ziyaret edin; iki boyutu karşılaştırın.
- 3Yanılsamayı bilerek kullanın: normalde hiç tartmayacağınız küçük iyi şeylere kasıtlı dikkat verin.