Alıntı
“Bizim kullandığımız anlamıyla dürtme, seçim mimarisinin, hiçbir seçeneği yasaklamadan ya da ekonomik teşvikleri kayda değer ölçüde değiştirmeden insanların davranışını öngörülebilir biçimde değiştiren her yönüdür.”
Bizim çevirimiz — aslı şöyle: “A nudge, as we will use the term, is any aspect of the choice architecture that alters people's behavior in a predictable way without forbidding any options or significantly changing their economic incentives.”
— Richard H. Thaler & Cass R. Sunstein, Dürtme (2008) · Dürtme →
Neden söylendi
Richard Thaler ve Cass Sunstein terimlerini kitabın girişinde tanımlar. Tanım, bir okulun yemek hizmetleri sorumlusunun hiçbir şeyi yasaklamadan, yalnızca yiyeceklerin yerini değiştirerek çocukların ne yediğini değiştirdiği yemekhane düşünce deneyinin hemen ardından gelir.
Aslında ne anlama geliyor
Tanım, kitabın geri kalanının izlediği sınırı çizer: Dürtme, davranışı kurallarla ya da fiyatlarla değil, seçeneklerin sunulma biçimiyle değiştirir. Varsayılan seçenek, sıralama, sürtünme, geri bildirim. Her seçim bir biçimde sunulmak zorunda olduğuna göre tarafsız tasarım diye bir şey yoktur. Bu cümle, bir form, bir menü ya da bir politika tasarlayan herkesi, istesin ya da istemesin, bir seçim mimarı yapar.
Nasıl kullanılır
- 1Bu hafta karşılaştığınız her seçimde varsayılanın ne olduğunu, onu kimin belirlediğini ve siz onu kabul ederseniz kimin ne kazandığını sorun.
- 2Tekrar tekrar verdiğiniz bir karar için kendi varsayılanınızı, en iyi gününüzde seçeceğiniz biçimde kurun.