Alıntı
“Meyveyi göz hizasına koymak bir dürtmedir. Abur cuburu yasaklamak değildir.”
Bizim çevirimiz — aslı şöyle: “Putting the fruit at eye level counts as a nudge. Banning junk food does not.”
— Richard H. Thaler & Cass R. Sunstein, Dürtme (2008) · Dürtme →
Neden söylendi
Richard Thaler ve Cass Sunstein bu örnek çiftini Dürtme'nin girişinde, terimi tanımladıktan hemen sonra verir. Bir müdahalenin dürtme sayılabilmesi için ondan kaçınmanın kolay ve ucuz olması gerektiğini eklerler: Dürtmeler zorunluluk değildir.
Aslında ne anlama geliyor
İki cümle, özgürlükçü paternalizm fikrinin dayandığı sınırı çizer. Meyvenin yerini değiştirmek, bütün seçenekleri açık bırakırken insanların ne seçeceğini etkiler; yasak ise seçeneği ortadan kaldırır. Ayrım hem etik hem pratik açıdan önemlidir. Dürtme başka türlü seçme özgürlüğüne saygı gösterir ve çoğu zaman düzenlemeden çok daha ucuzdur. Sınırları da vardır: Bazı sorunlar kural gerektirir ve fark edilemeyen ya da kaçınılamayan bir dürtme artık dürtme olmaktan çıkar.
Nasıl kullanılır
- 1Daha sık yapmak istediğiniz bir tercihi, örneğin su içmeyi seçin ve o seçeneği en kolay ulaşılan yere koyun.
- 2Bir form ya da süreç tasarladığınızda, insanların diğer seçeneği de az bir çabayla seçebildiğinden emin olun.
- 3Ekibinizin kullandığı araçlardaki bir varsayılan ayara bakın ve onu kullananların işine yarayıp yaramadığını sorun.