Alıntı
“Suçluluk duymadan oyunun tadını çıkarmak, sizi daha yüksek düzeyde nitelikli ve yaratıcı işe götürecek bir döngünün parçasıdır.”
Bizim çevirimiz — aslı şöyle: “Enjoying guilt-free play is part of a cycle that will lead you to higher levels of quality, creative work.”
— Neil Fiore, Erteleme! (1988) · Erteleme! →
Neden söylendi
Erteleyenlerle çalışmış bir psikolog olan Neil Fiore bu cümleyi Erteleme!'de (1988), suçluluk duymadan oyundan nitelikli işe geçişe ayırdığı bölümde yazar. Cümle, insanların işten kısmen işin başka hiçbir şeye yer bırakmayacakmış gibi görünmesi yüzünden kaçtığı savının parçasıdır; haftalık planı Unschedule'ın önce boş zamanı yerleştirmesi de bu yüzdendir.
Aslında ne anlama geliyor
Alışılmış yaklaşım, boş zamanı iş bittikten sonra hak edilecek bir ödül olarak görür. Erteleyen biri için bu pazarlık iki kez başarısız olur: İş hiçbir zaman bitmiş hissettirmez, bu yüzden ödül hiç gelmez; gelen boş zaman da suçluluk içinde geçer ve hiçbir şeyi yenilemez. Fiore sırayı tersine çevirir. Planlanan ve suçluluk duymadan yaşanan oyun, iyi işi mümkün kılan şeyin bir parçasıdır; çünkü zihne sabırsızlıkla bekleyeceği bir şey verir ve bir sonraki çalışma için enerji kazandırır. Anlattığı döngü iki yönde işler: Gerçek dinlenme odaklı çalışmayı kolaylaştırır, odaklı çalışma da dinlenmeyi suçluluktan arındırır. Kanıtları esas olarak klinik deneyime dayanır; yine de işten toparlanma üzerine araştırmalar, işten gerçekten uzaklaşmanın değerini destekler.
Nasıl kullanılır
- 1Gelecek haftanın planında önce boş zamanınızı, yemeklerinizi ve sosyal zamanınızı yerleştirin, sonra işi kalan saatlere yerleştirin.
- 2En az otuz dakikalık her odaklı çalışmadan sonra mesajlara bakmadan keyif aldığınız kısa bir mola verin ve o çalışmayı tamamlanmış olarak kaydedin.