Alıntı
“Büyüklüğün doğduğu yer Mücadele'dir.”
Bizim çevirimiz — aslı şöyle: “The Struggle is where greatness comes from.”
— Ben Horowitz, Zor Şeyler Hakkında Her Şey (2014) · Zor Şeyler Hakkında Her Şey →
Neden söylendi
Ben Horowitz bu cümleyi Zor Şeyler Hakkında Her Şey'de, Mücadele adını verdiği dönemi anlattığı bölümde yazar. Mücadele, kurucunun vizyonunun gerçeğe çarptığı ve hiçbir şeyin yürümediği izlenimini veren dönemdir. Horowitz kelimeyi büyük harfle yazar; böylece onu geçip gidecek kötü bir haftadan ayırır, kendine özgü bir durum olarak adlandırır.
Aslında ne anlama geliyor
Horowitz Mücadele'yi romantikleştirmez. Onu yalnız, yıpratıcı ve bırakıp gitmenin makul göründüğü anlarla dolu bir dönem olarak anlatır. Cümle, acı çekmenin insanı büyük yaptığını söylemiyor. Güçlü şirketleri batanlardan ayıran kararların tam da bu dönemlerde verildiğini söylüyor: iyi seçeneklerin olmadığı, sorunu devredecek kimsenin bulunmadığı anlarda. Büyüklük mümkünse, bu kararları verecek kadar uzun süre masada kalanların payına düşer. Zor bir dönemden geçen biri için cümlenin asıl yararı şudur: yaşadığınız zorluk, işi yanlış yaptığınızın kanıtı değildir; işin kendisi olabilir.
Nasıl kullanılır
- 1Zor bir dönem başladığında yalnızca sizin verebileceğiniz kararları yazın. Baskının hafiflemesini beklemeyin; bu hafta içinde bunlardan birini verin.
- 2Neyle uğraştığınızı güvendiğiniz bir kişiye anlatın; tek başına taşınan zor bir dönem, olduğundan daha kötü görünür.
- 3Bırakmaya karar vermeden önce "bu zor" ile "bu yanlış" arasındaki farkı netleştirin.