Alıntı
“Büyüklüğün doğduğu yer Mücadele'dir.”
Bizim çevirimiz — aslı şöyle: “The Struggle is where greatness comes from.”
— Ben Horowitz, The Hard Thing About Hard Things (2014) · The Hard Thing About Hard Things →
Neden söylendi
Ben Horowitz bunu The Hard Thing About Hard Things'te, Mücadele adını verdiği dönemi anlattığı kısımda yazar: bir kurucunun vizyonunun gerçeklikle çarpıştığı ve hiçbir şeyin işe yaramadığı görünen süreç. Kelimeyi büyük harfle yazar, çünkü onu geçip giden kötü bir haftadan ayrı, kendine özgü bir durum olarak işaretler.
Aslında ne anlama geliyor
Horowitz Mücadele'yi romantikleştirmez. Onu yalnız, yorucu ve bırakmanın makul göründüğü anlarla dolu bir dönem olarak anlatır. Cümle, acı çekmenin sizi büyük yaptığını söylemez. Güçlü şirketleri başarısız olanlardan ayıran kararların tam da bu dönemlerde, iyi seçeneklerin olmadığı ve sorunu devredecek kimsenin bulunmadığı anlarda verildiğini söyler. Büyüklük mümkünse, o kararları verecek kadar uzun süre odada kalarak bulunur. Zor bir dönemden geçen biri için yararlı okuma şudur: zorluk, işi yanlış yaptığınızın kanıtı değildir; işin kendisi olabilir.
Nasıl kullanılır
- 1Zor bir dönem başladığında, yalnızca sizin verebileceğiniz kararları yazın ve baskının kalkmasını beklemek yerine bu hafta birini verin.
- 2Ankara'da nakit sıkıntısı çeken bir yazılım girişiminin kurucusu Burak, maaş gününe iki hafta kala ortağıyla oturur ve hangi müşteri sözleşmesine öncelik vereceklerine o gün karar verir.
- 3Bırakmaya karar vermeden önce 'bu zor' ile 'bu yanlış' arasındaki farkı ayırın.