Alıntı
“Başıma ne gelirse gelsin, hangi durumda olursa olsun, bununla başa çıkabilirim.”
Bizim çevirimiz — aslı şöyle: “Whatever happens to me, given any situation, I can handle it.”
— Susan Jeffers, Feel the Fear and Do It Anyway (1987) · Feel the Fear and Do It Anyway →
Neden söylendi
Susan Jeffers bu cümleyi Feel the Fear and Do It Anyway'in merkezine yerleştirir. Her belirli korkunun, başarısız olma, reddedilme ya da yanlış seçim yapma korkusunun altında daha derin tek bir korku olduğunu savunur: olacak şeyle başa çıkamayacağımız korkusu. Bu cümle onun buna doğrudan cevabıdır.
Aslında ne anlama geliyor
Jeffers'ın hamlesi, her korkuyla ayrı ayrı tartışmayı bırakmaktır. İşletmenin batmayacağını ya da ilişkinin bitmeyeceğini garantilemeye yıllar harcayabilirsiniz ve korku yalnızca bir sonraki konuya taşınır. Cümle kötü hiçbir şey olmayacağını vaat etmez. Soruyu "kötü gidecek mi?" sorusundan "kötü giderse başa çıkabilir miyim?" sorusuna kaydırır ve çoğu insan için ikinci sorunun cevabı, sandıklarından çok daha iyidir. Kanıt kendi geçmişleridir: daha önce de işler kötü gitti ve hâlâ buradalar, başa çıkıyorlar. Bilinçli olarak tekrarlanan bu cümle, her duruma sizinle birlikte giden tek kaynağa, yani yanıt verme kapasitenize duyduğunuz güveni inşa eder.
Nasıl kullanılır
- 1Ertelediğiniz bir kararın arkasındaki korkuyu adlandırın, sonra en kötüsü olsaydı ilk hafta gerçekte ne yapacağınızı yazın.
- 2Daha önce atlattığınız üç zor şeyi listeleyin; cümlenin dayandığı kanıt bunlardır.
- 3Bursa'daki işinden ayrılıp İstanbul'da kendi atölyesini açmayı düşünen Can Bey, cümleyi genel bir ruh hali olarak değil, istifa görüşmesinden hemen önce, belirli bir an için söyleyebilir.