Alıntı
“Bir insandan her şey alınabilir, bir şey dışında: insan özgürlüklerinin sonuncusu, verili herhangi bir koşulda tutumunu seçmek, kendi yolunu seçmek.”Bizim çevirimiz — aslı şöyle: “Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms, to choose one's attitude in any given set of circumstances, to choose one's own way.”
— Viktor E. Frankl, Man's Search for Meaning (1946) · Man's Search for Meaning →
Neden söylendi
Viktor Frankl bunu toplama kamplarındaki yıllarından, hangi mahkûmların bir iç hayat koruduğunu ve hangilerinin korumadığını gözlemlediği yerden yazdı. İnsanın Anlam Arayışı'nın tamamının etrafında düzenlendiği gözlemdir.
Aslında ne anlama geliyor
Frankl koşulların önemsiz olduğunu söylemiyor; her şeyini kaybetmişti. Olan ile ona nasıl yanıt verildiği arasında bir alanın kaldığını ve bulabildiği en aşırı koşullarda bazı insanların onu hâlâ kullandığını söylüyor. Cümle bir teselli oldu, ama kitapta bir taleptir: tutumunu seçme özgürlüğü aynı zamanda bunun sorumluluğudur.
Nasıl kullanılır
- 1Değiştiremediğiniz bir durumda hâlâ sizin seçiminize kalan tek şeyi yazın: neye dikkat ettiğiniz, bir sonraki kişiye nasıl davrandığınız, ona ne anlam yüklediğiniz.
- 2Olan ile eklediğiniz hikâye arasındaki farkı fark edin ve hikâyeyi bilerek seçin.